台泰舞者交流3年创作半身相 思索传统意义

2020-06-24

台泰舞者交流3年创作半身相 思索传统意义

泰国当代舞蹈大师皮歇和台湾驫舞剧场的陈武康历时 3 年製作「半身相 Behalf」,昨天和今天进行泰国首演。两位编舞家透过肢体语言以及互动模式,让观众思索传统的意义。

驻泰国台北经济文化办事处为了加强台泰文化交流,邀请泰国当代舞蹈界最具代表性的舞者皮歇(Pichet Klunchun)与台湾舞者陈武康,从 2016 年起开始交流合作,历时 3 年共同创作出「半身相Behalf」。

「半身相Behalf」去年 5 月在台北首演,昨天和今天在曼谷象剧场进行泰国首演,随后表演团队将赴巴黎、葡萄牙及比利时进行国际巡演,与国际分享台湾与泰国共同创作的能量。

「半身相 Behalf」在泰国的演出,由台北艺术节策展人、新加坡籍的邓富权担任构作顾问,日本科技艺术先锋的藤本隆行负责灯光设计。「半身相 Behalf」去年 5 月于台北首演后,引起热烈的讨论,入围了第 17 届台新艺术奖。

「半身相 Behalf」是一段台湾与泰国、个人与群体、记忆与文化的舞蹈对话,两位编舞家从双人舞的形式出发,轮流对等地在台上,以纯粹的肢体动作,阐述各自想拥抱传统和突破传统的生命历程;接着再以和观众互动的方式,让大家思考「何谓传统?」、「谁来决定传统的传承?」

陈武康受访时表示,他是外省人,对于传统的概念很模糊,而他从小受西方艺术的训练,在身分认同上离他所属的环境更遥远,因此他很嚮往有传统的人。

陈武康说,皮歇就是他认知中有传统的人,佛教徒、泰国人、学习泰国舞蹈,但在这 3 年和皮歇互动的过程中,他开始坦然接受自己的身分,「没有人是原创的,大家都是混出来的,释怀是这次最大的收穫」。

皮歇是泰国当代舞蹈界大师,他原本学习的是非常传统的泰国箜舞,他尝试将箜舞融入当代舞蹈,非常受到欧美舞蹈界推崇。他受访表示,这是他第一次和亚洲的舞者一起製作一整齣舞码,和西方舞者合作比较起来,「同样都是亚洲人,我们像是个家庭一样,相处比较没有压力」。

为了製作这齣舞码,皮歇曾造访台湾,他因此更加了解台湾,他也希望藉此让台湾人更加了解泰国,让台湾人对泰国的印象不只是到台湾工作的泰国移工。

上一篇:
下一篇: